Nos filleules envoient régulièrement des messages de soutien face à la situation sanitaire en France liée au COVID-19, nous les remercions du fond du coeur.

Nous profitons pour vous en communiquer quelques uns dernièrement reçus :

Message deLi Shi

亲爱的资助者和志愿者:
        您们好！我是受到您们帮助的学生，现在一疫情当下，我们最重要的就是保护好自己，出门要记得戴口罩，勤洗手，要记得经常消毒门把，照顾好自己和家人，与国家共进退，祝愿早日战胜疫情，所以人都健康平安，我们一起共渡难关，胜利到来之前，我们都要平平安安的。加油！
        此致
        敬礼
                          受助者:李柿
                            2020.3.18

Chers parrains, marraines et bénévoles:
Bonjour! Je suis une filleule qui bénéficie de votre aide. Maintenant sous l’épidémie, le plus important est de nous protéger. N’oubliez pas de porter un masque et de vous laver les mains fréquemment, désinfertez les poignets de la porte également. Je vous souhaite une victoire rapide sur l’épidémie, pour que tout le monde soit en bonne santé et en sécurité. Traversons les difficultés ensemble. Avant la victoire, nous devons être en sécurité. Allez!
Bien Cordialement,
Votre filleule: Li Shi

Message de Chen Shuhou

Chers parrains, marraines,

Bonjour!

Je m’appelle Chen Shuhou. Cette épidémie est arrivée d’une manière tellement soudaine qu’elle a brisé la joie de la réunion familiale (pendant le nouvel an chinois). Devant cette crise, nous devons avoir confiance en nous, nous encourager et nous protéger contre le virus. Nous allons vaincre l’épidémie.

Pendant cette période en Chine, j’ai appris plusieurs astuces que je voudrais partager avec vous:

1. éviter ou réduire la sortie et éviter d’aller dans une zone du rassemblement

2. aérer l’intérieur régulièrement

3. porter un masque à la sortie de la maison

4. se laver les mains régulièrement. Si on touche la bouche ou le nez avec la main, lavons-nous les mains d’abord 

5. ne pas frotter les yeux après l’éternument et faire attention à la protection et l’hygiène personnelle

J’espère que non seulement le printemps va tenir sa promesse d’arriver à l’heure, mais aussi votre famille, vos amis et vous-même serez en bonne sécurité après l’épidémie. Bon courage!

Enfin, je souhaite à votre famille et vos amis bonne sécurité et bonne santé.

Bien cordialement,

Votre filleule, Chen Shuhou

Message de Feng Fuqiong: une lettre pour les papis mamies en France

Hi! Chers papis mamies, bonjour !

Je suis une filleule lycéenne venant du hameau de Shangrongyang, village de Kuangli, canton de Fulu, county de Sanjiang, ville de Liuzhou, province du Guangxi, Chine. En 2020, nous nous faisons face tous à un défi énorme qui est de vaincre le coronavirus. J’ai entendu dire qu’il y a aussi beaucoup d’infections en France, j’en suis sincèrement désolée. J’espère que vous allez vous laver les mains régulièrement, boire beaucoup d’eau chaude, faire du sport, faire attention à l’hygiène et aérer les salles, et n’oubliez pas de porter un masque à la sortie de la maison ! Travaillons ensemble et je crois que bientôt nous allons vaincre le virus ! Allez la Chine, allez la France !

vidéo de Pan Tian en anglais :

 dessin de Gun Lixian en anglais :