La fin du confinement est arrivée pour les 3e année de collège, c’est l’heure de faire ses adieu aux parents et de prendre le car à destination du collège… Voici quelques photos prises lors de ce jour de rentrée après près de 3 mois sans école (mais avec des cours en ligne). Pour l’instant, la…
Nos filleules envoient régulièrement des messages de soutien face à la situation sanitaire en France liée au COVID-19, nous les remercions du fond du coeur. Nous profitons pour vous en communiquer quelques uns dernièrement reçus : Message deLi Shi 亲爱的资助者和志愿者: 您们好！我是受到您们帮助的学生，现在一疫情当下，我们最重要的就是保护好自己，出门要记得戴口罩，勤洗手，要记得经常消毒门把，照顾好自己和家人，与国家共进退，祝愿早日战胜疫情，所以人都健康平安，我们一起共渡难关，胜利到来之前，我们都要平平安安的。加油！ 此致 敬礼 受助者:李柿 2020.3.18 Chers parrains, marraines et bénévoles:Bonjour! Je suis une filleule qui…
Nos filleul(e)s sont très attentives à la situation en France et en particulier à la santé des parrains qui financent leurs études. Nous recevons de nombreux messages écrits et vidéos, en voici quelques uns : message d’une filleule inconnue.. 亲爱的爷爷奶奶们，你们好。很遗憾听到你们国家也患上了新冠病毒，我在家里很为你们担心。在我需要帮助的时候，你们总是申出暖手无私的帮助我，现在你们有难，我只能写封信来表达我对你们的关心。我相信你们团结一心，一定能战胜病毒，我会鼓励、支持你们的，加油！做为普通的人民，我们一定要好好的呆在家，做好个人卫生，不给国家添乱。 Chers grands-parents, bonjour. Je suis désolée d’apprendre que votre pays a également contracté le nouveau…
Alors que la Chine voit l’épidémie de Covid-19 ralentir, c’est au tour de l’Europe de se confronter à cette pandémie ; ce qui a suscité chez nos filleul(e)s un élan de solidarité en nous adressant des messages de soutien. En voici quelques uns à destination des parrains de Couleurs de Chine : Message de Du…
Voici quelques informations sur vos filleules alors que l’épidémie en Chine se stabilise, voire régresse dans certaines régions. Il en est ainsi du Guangxi et du Guizhou limitrophe, qualifiés en « zone de faible risque ». Pour les comtés de Rongshui, Sanjiang et Conjiang, aucun cas de covid-19 n’a été noté depuis l’apparition de l’épidémie, ce qui…
Dans l’article précédent, nous avons parlé de la vie d’études à distance de nos filleules pendant ces vacances d’hiver si spéciales, impactées par l’épidémie. Nous allons continuer à vous présenter leur vie quotidienne à travers des extraits des lettres qu’elles nous (ou vous) envoient. D’une manière générale, on peut dire que parmi nos filleules, il…
Partie I : vie d’études Le début de l’année 2020 a été marqué par l’épidémie de Covid-19, qui a largement impacté la Chine entière et beaucoup d’autres pays dans le monde entier. Avec les mesures de restrictions de transport et le report de la rentrée scolaire pour le printemps, nos filleul(le)s sont en train de vivre une…
Depuis fin décembre 2019, l’épidémie coronavirus 2019-nCov a explosé dans le monde entier, a changé la vie de dizaines des milliers de personnes. Le 3 février, au total 17 403 cas ont été confirmés, dont 17 353 en Chine. 362 personnes sont décédées, quasiment toutes en Chine, sauf une personne aux Philippines. La province du Hubei, située…
Chaque année, au moins une dizaine de nos filleules changent de prénom. Les raisons derrière cela sont multiples, mais souvent elles souhaitent donner une autre signification à leur prénom, ainsi un autre message pour la vie. Le prénom est particulièrement important dans la culture chinoise ! En Chine, le prénom a une dimension primordiale : il grave…
