您的资助女孩的2020-2021年度的学业成绩：一个漫长的过程
与每年一样，6月对于我们大年团队和所有在法国的志愿者来说是一个非常繁忙的月份。尽管我们正在努力地使越来越多的程序自动化，但仍有必要执行控制和规范化任务。
两年前，”中国色彩”的董事会决定将学校成绩数字化，主要有以下三个原因：
1. 由于中国邮局的延迟可能会超过两个月，学校成绩数字化可以缩短成绩单到达资助人手上的时间。
2. 尽可能的适应在中国的受助儿童使用的通信交流方式
3. 尽可能密切地关注受助儿童的学校教育的后续工作。
去年是一段过渡时期，我们将在城市的初中、高中的学生的成绩单（以及感谢信）数字化；在农村的小学和初中学生的成绩单继续采用邮寄的方式送达。
因此，在 “中国色彩 “的网站上，资助人可以查询他们教女的学校成绩，部分在农村的小学和初中学生的成绩，剩余的可以完全在网站上查阅。
今年，我们修改了以前用于中小学生的学校成绩表：
在2020-2021学年，从学校拿取成绩单的程序与去年大致相同。
大年向法国发送学生名单，包括有关就读学校、年级、年龄、性别的数据。在法国，我们按学校和级别分类，用这个名单来创建个性化的学校报告卡。
然后，这些表格被送到大年进行印刷，并转交给各个学校的负责人。学校负责人让教师填写，然后把它们交还给大年，然后对它们进行扫描。
这些数字化的文件被发送到法国，我们将它们整合到资助人门户网站。
这一程序主要适用于小学、农村中学和一些城市中学。今年，我们已经发放了约2000份个性化成绩单。
另一方面，城市初中生、高中生和小学生通过大年管理的云发送他们的学校成绩。然后，这些文件被送到法国，以便整合到资助人门户网站。
如果有感谢信（可能的话还有翻译）、照片等，则放置在资助人门户网站页面上。
重要的是，资助人门要在门户网页上注册，并定期检查门户网站，以便访问和查阅我们收到的文件。
赞助商门户常见问题
我们预计，所有2020-2021年的学校成绩将在2021年10月7日（国庆假期结束）之前全部公布，而小学的成绩将在9月中旬公布。
法国以外国家的 “中国色彩 “代表团通过批量处理收到他们管理的赞助人所资助的学生的所有学校成绩。
另一个同时进行的程序已经启动：对升学的管理，这仍然相当复杂，特别是在改变周期的时候。
-如果在几乎所有情况下，一个周期内的学生都会升到上一个年级，那么在改变周期时就不一样了。受助女孩们（或她们的父母）不一定会想到把她们的新的分配，比如学习的结束，或者搬到另一个省去的消息告知大年办公室。
大年办公室其中的的一项重要任务是寻找这些女孩，以获得她们是否继续学业的信息，从而能够将情况告知资助人。
通过进入资助人门户网站，您不仅可以访问您的受助女孩的信息（学校成绩、照片、学校教育等），还可以访问您的赞助状况和在线更新。
不要忘记定期访问我们的网站，阅读《中国色彩》的新闻!
