过去的一年,无论我们去了哪里,我们都会有难忘的回忆。有人说,这是非常困难的一年,特别是自然、社会和人道主义危机……对许多人和人类社会来说,这是损失很大的一年。

还有一些人比较乐观,他们说,2020年使我们重新发现一些被我们遗忘的珍贵事物,尽管危机四伏,但仍有新的机遇,就像暴风雨中的闪电。可以肯定的是,2020年对我们大多数人来说,有着特殊的意义。尤其是大年的办公室。

这是具有连续性的一年:由于所有前任代表的工作,我们能够继续并发展我们的行动。我要特别感谢在我前面的Stéphanie,她为工作流程的结构化和标准化做了大量的工作,使我的过渡和上任变得更加容易。自2018年以来,我们一直持有境外非政府组织的牌照,活动报告也得到了省级主管部门的重新批复。我们将继续与我们目前运营的六个州的当地学校建立信任与合作关系。通过年初部署的十几次定性访谈和250多份问卷调查,我们更好地了解了女孩们的需求和期望,这为2020年及以后活动新方向的奠定了基础。

我们还大大加强了与女孩们的沟通,特别是在微信上,通过250多名女孩的微信群,陪伴她们度过人生的关键时期,如考上大学后的择校、进入新学校等。最后,我们继续鼓励互助,增强受助女孩能力。除了促进守住女孩在微信和QQ上的交流外,6月份开展的为备战 “周期赛 “的学生分享鼓励信息和学习心得的活动受到热烈欢迎:近60名女孩给出了自己的建议和鼓励的话语,意识到自己也有能力帮助别人。

这也是创新和实验的一年,基于对我们女孩们的资助以外的支持。经过春季的初试,我们首次尝试了学校成绩的数字化,改革了成绩的形式和发送方式。通过目前的微信、电话会议等工具,我们能够定期与1200多名微信联系人分享优质内容,并向他们通报境外志愿者的活动情况。最后,我们推出了三个在线会议,由外部演讲者分享他们的经验,主题是我们受助女孩的兴趣,如适应大学生活或建议如何提高他们的英语语言技能。在协会办公室和大年村配备了两个图书馆,让教子和教女们有机会接触到他们从未见过的各种书籍,网上工具包的建设也让家长、老师和女孩受益于可靠的最新信息,如选择大学专业、准备求职面试等各种课题。

这是具有连续性的一年:由于所有前任代表的工作,我们能够继续并发展我们的行动。我要特别感谢在我前面的的Stéphanie,她为工作流程的结构化和标准化做了大量的工作,使我的过渡和上任变得更加容易。自2018年以来,我们一直持有境外非政府组织牌照,活动报告也得到了省级主管部门的重新批复。我们将继续与我们目前运营的六个州的当地学校建立信任与合作关系。通过年初部署的十几次定性访谈和250多份问卷调查,我们更好地了解了女孩们的需求和期望,这也是我们思考2020年及以后活动新方向的基础。

我们还大大加强了与受助女孩的沟通,特别是在微信上,通过250多名受助女孩的微信群,陪伴女孩们度过人生的关键时期,如考上大学后的择校、进入新学校等。最后,我们继续鼓励女孩们互助,增强女孩们的能力。除了促进受助女孩们在微信和QQ上的交流,6月份开展的为备战 “周期性学习 “大赛的学生分享鼓励信息和学习心得的活动受到热烈欢迎:近60名女孩给出了自己的建议和鼓励的话语,并意识到自己也有能力帮助别人。

这一年也是新奇和试验的一年,在对受助女孩们的经济帮助之外。经过春季的初试,我们首次尝试了学校成绩的数字化,改革了成绩的形式和发送方式。通过目前的微信、电话会议等工具,我们能够定期与1200多名微信联系人分享优质内容,并向他们通报境外志愿者的活动情况。最后,我们推出了三个在线会议,由外部演讲者分享他们的经验,主题是我们教子的兴趣,如适应大学生活或建议如何提高他们的英语语言技能。在协会办公室和大年村配备了两个图书馆,让受助孩子们有机会接触到他们从未见过的各种书籍,网上工具包的建设也让家长、老师和教子受益于可靠的最新信息,如选择大学专业、准备求职面试等各种问题。

 

这一年来,我们都没能够和你们相见。由于行程限制,大部分赞助商不得不取消对大年的访问,赞助商计划的活动也不得不修改或推迟。

这一年来,我们觉得和你们亲近了许多。在3月份支持法国赞助商的活动中,我们收到了受助女孩们制作的视频、图画、文字,甚至是漫画,创意十足,用心良苦。他们通过这些信息对我们的资助人说:”我们心系你们,照顾好你们,我们很快就会再相见。”3月底,在前受助女孩姚舒婷发起的活动中,近60位前受助女孩和协会朋友出资购买口罩支援法国,在凤玉的帮助下,1100个口罩终于抵达南锡。尽管今年是非常困难的一年,但我们看到了我们的赞助人和捐助者继续甚至加强了承诺。我想说的是,Ardian的新冠专项基金,大年之行和线上回忆的参加,Avène的二次传播视频、Stago的微信传播文章、Valrhona的巧克力慈善礼盒、Mazars提供的免费审核、法国巴黎银行员工翻译的500份学校报告、Doucéa赞助的儿童卫生包和面霜、Izipizi赞助的眼镜,Magnolia学校和上海童子军的孩子和家长们准备的物资包和玩具,上海法国中学的书籍,Red Poney送来的13箱玩具和物资,Roselyne的商店对火灾中受灾家庭的人道主义援助,或者是来自个体捐助者的书籍…每一个行动对我们来说都是非常重要的,它使我们能够为需要帮助的女孩们和当地居民创造更美好的未来。

这一年,是离别的一年:眼看着我们的会计、曾经的受助女孩小叶离开了我们,成为了一名幼师。但这一年也是更新换代的一年,另一位曾经的受助女孩秀珍成为了 我们的新会计。

“这是最好的时代,也是最坏的时代。” 如果说我们能够挺过2020年,适应困难的环境,继续开展活动,甚至取得新的成就,并在不确定的情况下将自己投射到一个充满希望的未来,这完全得益于前几年的工作成果,得益于所有志愿者的奉献,得益于所有赞助人和捐助者的支持。

对于新的2021年,我们有很多新项目。有的是关于在有经验的项目基础上进行改进,有的是准备了一段时间,终于得到了所需的资源可以启动,有的则是经过启发式的讨论终于产生的。我们的首要任务依然是:陪伴我们的受助儿童们,为他们打开一扇门,让他们选择一个尽可能美好而有希望的人生。

因为有你们的帮助,他们才会达到这个目标。

为此,我们感谢你们每个人给苗山孩子的生活以及大年的中国色彩员工带来的光明、爱和希望。我们希望在今年和未来很长一段时间内还能见到你。这是一条漫长的路:我们希望和你们一起,一起走下去。

Cet article est aussi disponible en : FR (法语) EN (英语)