未分类

Les Yao et l’art traditionnel de la fabrication du papier

Comme chaque mois, nous vous présentons la minute culturelle de Couleurs de Chine, où nous vous ferons découvrir et aimer la vie des minorités  Miao, Yao et Dong.

Ce mois-ci, nous vous faisons découvrir l’art traditionnel de la fabrication du papier des Yao.
Quelle en est l’origine ? Quel est le processus de fabrication et à quoi sert le papier fabriqué ?

Origine

Avec une histoire de plus de 1000 ans depuis la dynastie Tang, les compétences traditionnelles de la fabrication du papier sont encore bien conservées.

L’invention du papier est attribuée à Cai Lun, conseiller de l’empereur Heidi des Han en 105 de notre ère. Pourtant lorsque l’on observe les femmes Yao fabriquer ce papier en reprenant les gestes traditionnels millénaires qui se transmettent de génération en génération, on est en droit de se demander si les Yao ne sont pas finalement les véritables inventeurs du papier.
Dans les villages de montagnes du Sud Est du Guizhou, il est courant de voir des femmes pan Yao fabriquer leur propre papier à la maison.

Processus de Fabrication

Les Yao utilisent comme matière première des écorces ou de la paille de riz. Ces ingrédients sont macérés plusieurs jours de suite dans l’eau, puis mélangés à un solvant issu d’une racine sauvage formant une pâte liquide. Celle-ci est ensuite étalée sur un grand cadre de bois supportant une toile épaisse et fixée avec des cordes. La pâte liquide, une fois étalée, est mise à sécher au soleil.

Enfin, on détache la feuille de papier pour la plier et la conserver ou bien la vendre au marché.

Utilisation de ce papier

Les papiers sont principalement utilisés pour faire des cahiers, des lanternes colorées, des cartes de voeux ou du papier de calligraphie d’excellente qualité.

Comme chaque mois, nous vous présentons la minute culturelle de Couleurs de Chine, où nous vous ferons découvrir et aimer la vie des minorités  Miao, Yao et Dong.

Ce mois-ci, nous vous faisons découvrir l’art traditionnel de la fabrication du papier des Yao.