minute culturelle

少数名族与刺绣工艺

欢迎来到我们每月一次的文化时光,在这里,我们会让你发现和爱上苗族,侗族和要瑶族的生活方式。
这个月,我们隆重介绍他们制作的刺绣工艺品。

刺绣无疑是中国南方少数民族文化的基本要素之一。的确,这要归功于社区彼此之间相互区分的织物装饰品。 这些纺织类的装饰品也是少数民族裔用来吸引大家的优势,更是他们的优雅和荣誉的象征。每个少数民族都有独立的,与其他少数民族区分开来的装饰方法。

了解侗族,苗族和瑶族的刺绣技术,一级随着技术进步而发生的技术变化。

 

 

侗族

在侗族身上,我们可以找到用针线和羊毛或者棉线在简单的织布上进行刺绣的方法 (类似西方的绣花底布,但是没有事先绘制好的图案)。这种织物用于装饰侗族妇女的传统挎包,衣领和袖领。
图案还是几何图案,但是有时象征着动物或者稻田。这个传统永存但是随着时间的流逝,这些意义就消失了, 便很难知道它们的来源。

我们还可以发现一些淳朴的图案,这些图案象征着一些日常生活中的场景,或者单纯地代表着宠物。有时,图案会使人想起起源的象征意义,例如蝴蝶和花…

还有一种非常细的纺织带子,用来作传统挎包的肩带。图案也是几何图形。

苗族

如今,苗族的刺绣工艺在图案和方法上都完全不同于侗族。近来,苗族的图案似乎有所发展,这是因为大量的纺织机械在废弃的房子里被发现了,用来织几何图形和一些像侗族传统服装的上的图形。

如今,织布色彩更加鲜艳和带有印花,更加适合年轻人,希望保留这个传统,并且不断发展。我们还可以在发现一个“眨眼”的(用于通讯工具)表情绣在一只袖子上。

制作苗族的传统刺绣图案的方法是剪纸。所使用的纸是由苗族人民制作的,他们用树皮和稻草使黏糖蜜成型,然后把它们铺在筛子上,让它们被太阳晒干。这些纸也用来制作遮阳伞。

如今,我们回收纸皮(香烟卡纸类型),用于图形作画(动物,花,几何图形,汉字…),我们将这些图形减下来,然后贴在鲜艳织布的一角。一些罕见的剪裁师做细致的剪裁工作,但是她们不做刺绣的工作,剪裁师剪出刺绣师要求的图案,她们还会设计出新图形,将它们放在自己的商店里卖。她们还会将贴起来的图形拍照,这些照片将作为样品出售,用来剪裁,这些比粘贴好的图形更加实惠。

根据刺绣师的说法,剪裁使绣花工作中最复杂的部分,这也是为什么样板都很昂贵。工业织物的废料被收集起来并被分成小块出售,以至于磨成细线用于刺绣。在城里,我们经常遇见女士们手里拿着一块织布,来寻找相同颜色的碎屑以提取细线。

粘在织物上的纸将会被彩色的线套住,从而赋予图案立体感和刚性。有些刺绣作品需要一年的时间才能完成,它们是一些大型的,复杂的作品,用好几层重叠的切纸制成的(婴儿篮子)。来自大年的刺绣者参加了一些刺绣比赛(特别是在贵州的)。

瑶族

由于在大年的瑶族人民不多,因此很难观察到该少数民族的刺绣特征。然而,在秋卡的瑶族村,我们还可以看见一位97岁高龄的奶奶用着一部老织布机刺绣。技术随着科技发展而进步。

曾经的传统刺绣趋向于被半工业化刺绣取代,在带子上制作图案,裁缝们批发购买。她们先把这些带子减下来再缝到衣服上。这些由计算机控制的机器,需要编程专家的介入,以便将这些由刺绣者和裁缝制造的图案用数字语言制造出来。这是最复杂和最昂贵的部分,这也是为什么一旦编程完成,就必须生产大量的相同的图案,逐步收回成本并且开始盈利。

这些本地作坊仍然是家族手工作坊。在该地区,当人们穿过街道和村庄,刺绣工业者似乎消失在暗处。人们在家中或者在店里的尽头做刺绣,自用或者作为爱好打发时间。

衣服不再完全用手工刺绣的带子装饰:刺绣者经常只制作背心前胸或者只制作几根带子,剩下的刺绣都是在数字工坊买的刺绣成品。

Cet article est aussi disponible en : FR (法语) EN (英语)